Les équivalents de "on"
Se + 3 ème personne du singulier : fait d'ordre général exprimé de façon impersonnel.
Accord du verbe avec la substantif s'il ne représente pas un être animé et particularisé. Dans ce dernier cas, le substantif est précédé de « a »
Se venden pisos. Se buscan testigos. Se ve a una mujer hermosa. Se habla español en Chile.
No se duerme bien allí
P.S. Se + 3ème personne du singulier est impossible avec un verbe réfléchi.
3ème personne du pluriel : Sujet indéterminé, individuel ou collectif.
Ne l'employer que si elle ne prête pas confusion dans la phrase.
Llaman a la puerta. On frappe à la porte Dicen que murió. On dit qu'il est mort.
Uno, una : une généralité énoncée dans laquelle le locuteur s'implique.
Aquí ni siquiera tiene uno derecho a reclamar. Ici, on n'a (je n'ai) même pas le droit de faire de réclamation